IT

Convertire petrolio o gas in energia e CO2 (kWh, tep)

Un litro di gasolio, un litro di benzina e un metro cubo di gas naturale non contengono la stessa energia: il loro potere calorifico — l'energia liberata bruciando un'unità del prodotto — varia secondo la composizione chimica del combustibile. Questa pagina converte una quantità in chilowattora, in tonnellate equivalenti di petrolio (tep, l'unità di riferimento per confrontare tutte le forme di energia tra loro) e, quando il prodotto viene effettivamente bruciato, in emissioni di CO2.

Il petrolio greggio non è combustibile tal quale: viene raffinato in carburanti (gasolio, benzina, cherosene…) prima di qualsiasi uso energetico. Questa pagina indica quindi il suo equivalente energetico, ma non un fattore di CO2 diretto — quest'ultimo dipende dal prodotto raffinato ottenuto e da come viene poi bruciato.

Prodotto e quantità

La quantità da convertire

Petrolio greggio, gasolio, benzina e GPL si inseriscono in litri; il gas naturale in m³.

In litri, oppure in m³ per il gas naturale — vedi il prodotto scelto sopra.

Petrolio greggio9,89 kWh/litroGasolio (diesel)10,72 kWh/litroBenzina9,10 kWh/litroGas naturale11,20 kWh/m³GPL (carburante)7,13 kWh/litro
Contenuto energetico per unità usuale dei cinque prodotti (ordini di grandezza). Unità diverse a seconda del prodotto — un confronto indicativo.

I poteri calorifici e i fattori di CO2 sono ordini di grandezza (ADEME/AIE). Un prodotto reale varia con la composizione. I termini con asterisco sono nel glossario.

La tep: perché confronta tutte le energie

Un metro cubo di gas, un litro di gasolio, un kWh dal contatore. Tre lingue. La tep* è il traduttore.

Per convenzione, 1 tep vale 41,868 GJ, cioè 11,63 MWh — 11.630 kWh. È, all'incirca, il potere calorifico di una tonnellata di greggio (intorno a 42 GJ/t). L'Agenzia Internazionale dell'Energia la usa nei bilanci; in Italia la usano il MASE e il BEN, il bilancio energetico nazionale. Senza tep, sommare gas in Smc, benzina in litri e elettricità in kWh è un foglio di numeri che non si parlano. Con la tep, si parlano.

Questa pagina divide i kWh per 11.630 e restituisce quel numero: piccolo, confrontabile, un po' astratto — e proprio per questo utile. Una famiglia da 4.700 kWh elettrici l'anno è circa 0,40 tep solo di luce, senza il gas del riscaldamento.

energia (kWh) = quantità × potere calorifico

tep = energia (kWh) ÷ 11.630

PCI e PCS: differenza, e su cosa si fattura il gas

Si brucia. Esce calore. Quanto, dipende da dove si ferma l'acqua dei fumi.

  • PCS* — l'acqua della combustione si conta liquida. Si recupera anche il calore latente.
  • PCI* — l'acqua se ne va come vapore. Il latente è perso, e in caldaia di casa è quasi sempre così, salvo le caldaie a condensazione.

Sul gas naturale lo scarto sta intorno al 10 %. In Italia la bolletta, per delibera ARERA, ragiona in PCS: i metri cubi letti dal contatore si moltiplicano per un coefficiente C che porta il volume a energia, e quel C poggia sul superiore. La caldaia lavora sul PCI — i fumi escono caldi, il vapore non condensa, se non è a condensazione. Due numeri, un solo gas. Confonderli è sbagliare il rendimento del 10 % senza accorgersene.

Il modulo, sul gas, usa 11,20 kWh/m³ in convenzione PCS. È un ordine di grandezza, non il C della delibera di zona. Gasolio, benzina, GPL e greggio sono in PCI, più vicino a ciò che esce dallo scappamento.

Perché il greggio non ha un fattore di CO2 diretto

Il greggio non si versa nel serbatoio. Passa in raffineria e ne esce a fette: benzina, gasolio, olio combustibile, nafta, GPL.

Ogni fetta ha il suo carbonio, quindi il suo kg di CO2 per litro. Il greggio «in sé» non brucia al distributore: in raffineria si tolgono zolfo e metalli, si separano le leggere dalle pesanti. Le leggere (benzina, GPL) hanno più idrogeno per carbonio, e a parità di energia sporcano un po' meno. Le pesanti (olio combustibile) il contrario. I fattori che si usano nei bilanci — trasporti, industria, riscaldamento — sono quelli dei prodotti finiti, non del barile in banchina. Per questo, su questa pagina, il greggio ha i kWh e non ha la CO2.

Va detto: 9,89 kWh/litro di greggio è un PCI medio a densità 0,85 kg/l. Un Brent e un pesante dell'Orinoco non coincidono. L'ordine, quello, sì.

Emissioni di combustione e di ciclo di vita

Due perimetri, due discorsi. Mescolarli è un titolo di giornale, non un bilancio.

  • Combustione — lo scope 1 a valle. Un litro di gasolio nel motore: circa 2,51 kg di CO2. È il numero delle norme Euro e delle accise «ambientali».
  • Ciclo di vita — well-to-wheel. Pozzo, nave, raffineria, cisterna, e il tubo di scappamento. Si aggiunge il 15–30 %, secondo crudo e filiera.

La combustione è quella che sta in bolletta e in omologazione. Il ciclo di vita è quella che serve se non si vuole spostare la sporcizia a un altro Paese (il carbon leakage dei rapporti). Questa calcolatrice fa la prima. La seconda va cercata nelle banche dati LCA, non in un litro al distributore.

2,51 kg CO2/l di gasolio è la combustione. Non è l'impronta del pieno «dalla testa del pozzo».

Densità API e rese di raffinazione

Il grado API* è la carta d'identità del barile. Non è un vezzo da trader.

Un leggero, API > 35 — Brent del Mare del Nord, WTI americano — dà più benzina, più nafta, più gasoli, meno residuo. La raffineria è contenta: i prodotti pregiati escono da soli, quasi. Un pesante, API < 25 — Orinoco, sabbie canadesi — è ricco di code nere. Ci vogliono cracking e idrotrattamento, energia in ingresso, meno frazioni leggere in uscita. Due greggi con gli stessi GJ/t possono avere rese e CO2 diverse, perché il carbonio non è distribuito uguale e il processo non è uguale.

La densità, in soldoni, decide cosa esce dalla colonna e quanto costa farlo uscire. Priolo non lavora lo stesso cesto di Sannazzaro, e nessuno dei due è una colonna da laboratorio.

Convertire in barili

Il barile (bbl)* è 42 galloni USA, cioè 158,9873 litri. Punto. Poi arriva la densità, e la tonnellata non è più un barile e mezzo fisso.

Volume (bbl) = Massa (t) × 1.000 / (densità × 158,9873)

A densità 0,845 (circa 36 °API), una tonnellata sono più o meno 7,4 barili. I comunicati di produzione parlano in tonnellate. I giornali, in barili e in dollari. Senza quella conversione, il «milione di barili al giorno» e il «milione di tonnellate all'anno» non si toccano. Il calcolatore ragiona in litri e in m³, più vicini al pieno e alla bolletta. Il barile resta la lingua del mercato.

Gasolio, benzina e GPL a parità di energia

A parità di energia, non a parità di litro. Il litro mente, perché i tre non pesano uguale e non rendono uguale.

  • Gasolio — 2,51 kg CO2/l, circa 2,51 kg / 10,72 kWh ≈ 234 g CO2/kWh.
  • Benzina — 2,28 kg CO2/l, circa 2,28 kg / 9,10 kWh ≈ 251 g CO2/kWh.
  • GPL — 1,51 kg CO2/l, circa 1,51 kg / 7,13 kWh ≈ 212 g CO2/kWh.

Il GPL, sul kWh, sta circa il 15 % sotto la benzina, grazie al rapporto idrogeno/carbonio. Non è una rivoluzione. Accanto all'elettrico, al biometano, all'idrogeno, quello scarto è un rumore di fondo. Tra gasolio e benzina, a energia uguale, il divario è ancora più magro. Cambia il motore, il rendimento, i km: lì si gioca il pieno, non sui due grammi.

Il kWh elettrico, a 0,28 € e a un mix di rete, è un'altra unità. Si confronta in tep, non in litri.

Dal barile ai prodotti raffinati

Un barile, 159 litri, non diventa «un» prodotto. Diventa un cesto.

  • Benzina: 30–40 % del volume.
  • Gasolio: 25–35 %.
  • Cherosene (jet): 5–10 %.
  • Olio combustibile pesante: 10–20 %, tagliato dal cracking.
  • GPL, nafta, bitumi: il resto, 5–15 %.

Il volume in uscita è un 2–5 % sopra il volume in ingresso (le frazioni leggere «gonfiano»). La massa, quella, si conserva, perdite a parte. Una raffineria semplice distilla e basta. Una complessa, con cracking, spinge le leggere e riduce il residuo. La configurazione decide il cesto, non il greggio da solo.

La tep nei numeri italiani: MASE, GSE, Terna

Il BEN del MASE parla tep. I rapporti GSE sulle rinnovabili parlano TWh e, in nota, tep. Terna parla MWh. Tre uffici, tre unità, lo stesso paese.

Per leggere un obiettivo «ridurre i consumi di X Mtep» e una bolletta in kWh, serve proprio la conversione di questa pagina. 11,63 MWh per tep. Non 10, non 12: 11,63. I giornalisti arrotondano. I bilanci no. Il gas per il riscaldamento, da solo, può valere tre o quattro volte i 0,40 tep della luce di una famiglia.

Resta che un Mtep è un milione di tep, 11,63 TWh. Quando un piano nazionale parla di 10 Mtep, sta parlando di 116 TWh — più o meno la produzione elettrica di un anno di idroelettrico italiano, a spanne. L'ordine, non il bilancio.

Il coefficiente C in bolletta gas

Il contatore misura Smc. La bolletta vende kWh. In mezzo c'è C.

ARERA definisce C a partire dal PCS del gas consegnato, corretto per pressione e temperatura del punto di riconsegna. Un Smc «standard» non è un kWh fisso: il gas algerino, quello del TAP, quello del PSV, non hanno lo stesso PCS. Lo scarto PCI/PCS del 10 % torna qui: la vendita è sul superiore, l'uso in caldaia (se non condensa) è sull'inferiore.

Capire C è capire perché due palazzi sullo stesso palo, con gli stessi Smc, possono avere due importi diversi. Il 11,20 kWh/m³ del modulo è una convenzione, non il C stampato in bolletta.

Raffinerie della penisola

ENI è nata come Ente Nazionale Idrocarburi. Oggi è una compagnia, non un ministero. Resta il fatto che una fetta del greggio che arriva in Italia, e una fetta delle raffinerie che lo tagliano, passa ancora da lì — Sannazzaro, Livorno, Taranto — accanto a Milazzo, Sarroch, Priolo, altri marchi, altre proprietà.

Il pieno al distributore è l'ultimo centimetro di quella filiera. A monte: pozzo, tanker, stoccaggi costieri, colonna, oleodotto, deposito fiscale. Quando il Brent salta di dieci dollari, le raffinerie lo vedono in banchina tre settimane prima che il cartello si muova. Il fattore di CO2 del gasolio, 2,51 kg/l, non cambia. Il prezzo sì.

Il barile Brent e il pieno al distributore

Il Brent Dated è un crudo del Mare del Nord e un indice. Il pieno è in euro al litro, tasse comprese. In Italia accise e IVA sono la metà del cartello, a volte più. Il greggio è l'altra metà, al netto del margine.

Sette virgola quattro barili per tonnellata, 159 litri per barile: si può tornare dal titolo «Brent a 80 dollari» al litro, se si tiene conto del cambio e di quelle tasse. Senza, il titolo è rumore. Questa pagina non fa il prezzo. Fa l'energia e la CO2. Il prezzo, quello, lo fa il barile più il Ministero dell'Economia.

Glossario

Tonnellata equivalente di petrolio (tep)
Unità di confronto dei bilanci energetici. 1 tep = 11.630 kWh = 41,868 GJ, circa il potere calorifico di una tonnellata di greggio.
PCI
Potere calorifico inferiore: l'acqua dei fumi si conta come vapore. È quello che una caldaia non a condensazione riesce a usare.
PCS
Potere calorifico superiore: l'acqua si conta liquida, calore latente incluso. In Italia il gas in bolletta si fattura sul PCS (coefficiente C).
Grado API
Scala di densità del greggio. Valori alti (API > 35): greggio leggero, più benzina e gasolio. Valori bassi (API < 25): greggio pesante, più residuo.
Barile (bbl)
42 galloni USA, 158,9873 litri. Unità di mercato del petrolio. A densità 0,845, una tonnellata vale circa 7,4 barili.

Calcolatrici correlate