Ausdrehen: Schnittgeschwindigkeit und Durchbiegung
Ausdrehen bringt eine vorhandene Bohrung auf ihr genaues Maß, ihre Geradheit und ihre Oberflächengüte — was ein Bohrer schlicht nicht leisten kann. Die Rechnung zur Schnittgeschwindigkeit ist dieselbe wie beim Drehen; entscheidend anders ist, dass das Werkzeug freitragend am Bohrungsgrund arbeitet. Dieser Rechner liefert deshalb neben den Schnittdaten die Durchbiegung der Bohrstange und den daraus folgenden Durchmesserfehler.
Beim Ausdrehen begrenzt fast nie die Schnittgeschwindigkeit, sondern die Auskraglänge. Die Durchbiegung wächst mit der dritten Potenz der herausstehenden Länge: doppelte Auskragung bedeutet achtfachen Fehler. Die Stange 10 mm zu weit herauszuziehen kostet mehr Genauigkeit als jede Drehzahleinstellung.
Weitere Verfahren: Drehen, Bohren, Fräsen, Gewindedrehen, Gewindebohren.
Bohrung und Bohrstange
Fachwörter mit Sternchen sind bei der ersten Nennung markiert und im Glossar kurz gefasst.
Ausdrehen, Reiben, Honen und Räumen: welches Verfahren für welche Toleranz
Ausdrehen setzt mit einer Schneide Lage und Durchmesser der Bohrung. Reiben* folgt mit einem Bündel Schneiden einem Loch, das schon da ist. Honen* überlagert Drehung und Hub und erzeugt die Lauffläche. Räumen* zieht ein ansteigendes Zahnprofil durch und bleibt ein Verfahren der Serie.
- Ausdrehen — IT7 bis IT9, Ra 1,6 bis 6,3 µm, Lage korrigierbar. Sobald Durchmesser oder Tiefe unbequem werden, bleibt Ausdrehen das Mittel der Wahl.
- Reiben — IT6 bis IT7, Ra 0,4 bis 1,6 µm. Schnell und wiederholbar, blind für einen Positionsfehler: die Achse des Bohrers bleibt die Achse der Reibahle.
- Honen — IT4 bis IT5, Ra 0,05 bis 0,2 µm. Zylinderlaufbahn, Ventilführung, Hydraulikrohr. Kein Weg, um 0,5 mm Aufmaß abzutragen.
- Räumen — IT6 bis IT7, Profil (Nut, Vielzahn). Teures Werkzeug, günstiges Stück in der Serie.
Die Entscheidung fällt nicht auf ein „besseres“ Verfahren, sondern darauf, ob die Achse noch wandern darf. Bleibt die Lage korrigierbar, kommt Ausdrehen zuerst. Steht die Achse schon fest, folgen Reiben oder Honen auf ein Loch, das bereits sitzt.
Bohrstange wählen: Durchmesser, Werkstoff, gedämpfte Ausführung, Einsatzgrenzen in L/d
Die größte Stange, die in die Bohrung passt, ist die richtige. Die Steifigkeit wächst mit d⁴, die Auskraglänge* geht mit L³ in die Durchbiegung — das ist die Balkenformel des Rechners, kein Merkspruch.
- Stahlstange — bis etwa 4×d. Günstig, verzeihend, zum Schwingen geneigt ab 4×d.
- Schwermetall (Wolfram) — bis 6×d. Höherer E-Modul, mehr Masse, kleinere Amplitude.
- Vollhartmetall — bis 8×d. Steif, spröde, teuer, empfindlich gegen einen Kantenstoß.
- Gedämpfte Antivibrationsstange — bis 14×d. Innere Masse, die die Eigenfrequenz dämpft. Letztes Mittel, nicht das erste.
Maßgebend ist die freie Länge ab der Aufnahme, nicht die Stange im Schrank. 20 mm Stange, 80 mm frei: 4×d, Stahl reicht. Dieselbe Stange, 140 mm frei: 7×d, Stahl liegt über der Grenze, Hartmetall oder Dämpfung wird nötig. Lieber von beiden Seiten ausdrehen als eine Stange über die Einsatzgrenze hinaus belasten.
Der Federschnitt, und warum er das Maß zurückholt
Unter Last biegt sich die Stange von der Wand weg. Die Bohrung fällt zu klein aus — um den doppelten Betrag der Durchbiegung, weil der Durchmesser beide Seiten zählt. Der Rechner zeigt beides: δ und das Istmaß, das anzufahren wäre, damit das Soll getroffen wird.
Der Federschnitt* fährt dieselbe Bahn noch einmal, ohne ap. Ohne Last keine Biegung; die Schneide nimmt den stehengebliebenen Film. Typisch 0,02 bis 0,08 mm, genau der Fehler, an dem der Lehrdorn vorher nicht durchging.
Das Maß steht danach, ohne Raten an der Skala. Anstellen auf das rechnerische Übermaß und Federschnitt sind zwei Wege. Der Federschnitt kostet einen zusätzlichen Schnitt und spart eine Fehlmessung. In der Serie, wo jede Sekunde zählt, lohnt das Anstellen; am Einzelteil, wo der Lehrdorn entscheidet, lohnt der Federschnitt.
Eckenradius und Schnitttiefe: die Regel ap > r und was bei Missachtung passiert
ap muss größer bleiben als der Eckenradius* rε. Sonst arbeitet nur die Kugelkappe der Ecke: die Schnittkraft wird radial, die Stange drückt ab, die Schneide quetscht, Ra wird glänzend und trotzdem schlecht.
ap > rε · f ≲ rε
Schlichten mit rε = 0,4 mm verlangt ap von mindestens 0,5 mm oder eine schärfere, kleinere Ecke. 0,2 mm ap auf einer Ecke von 0,8 mm ist kein feiner Schnitt, sondern ein Polierversuch mit Hartmetall. Die Platte, die außen am Wellenabsatz sauber schlichtet, ist innen häufig die falsche: ap fällt dort kleiner aus als die gewohnte Ecke.
Liegt f über rε, kämmt die Oberfläche. Beim Ausdrehen bleibt der Vorschub klein (0,05 bis 0,15 mm/U). Die Radialkraft wächst mit f, und die Stange zeigt das sofort.
Rattern beim Ausdrehen: die Spuren deuten und über den Vorschub statt die Drehzahl eingreifen
Wellen auf der Bohrungswand, Teilung in der Größenordnung des Vorschubs oder einer Eigenfrequenz der Stange: das ist Rattern*. Das Geräusch liegt dumpfer als beim Fräser, näher am Brummen, und setzt ein, sobald L/d über der Grenze liegt.
n zu drehen verschiebt die Frequenz. Drei Löcher lang kann das reichen. Der nächste Durchmesser trifft die nächste Eigenform. f leicht zu erhöhen — schneiden statt reiben — dämpft. ap teilen. Stange kürzer oder dicker. Schneide schärfer, Einstellwinkel näher an 90°, kleinerer Radialanteil. Nicht selten steckt hinter einer „zu hohen Drehzahl“ eine zu weiche Stange bei zu kleinem f.
Die Spur zeigt die Richtung. Gleichmäßige Wellen über die ganze Tiefe gehören zur Stange. Wellen nur am Grund deuten auf Spanstau oder einen tragenden Freiwinkel. Wellen nur am Eintritt kommen vom ersten Biss plus Spiel in der Aufnahme.
Grundlochbohrung ausdrehen: Spanabfuhr und innere Kühlmittelzufuhr
Im Grundloch fällt der Span nicht durch. Er sammelt sich vor der Schneide, wird mitgenommen, verklemmt, und die nächste Umdrehung trifft ein Spanpaket statt Werkstoff. Innenkühlung durch die Stange ist hier der Spantransport, keine Bequemlichkeit.
10 bar schieben Emulsion, 30 bis 70 bar schieben Späne. Ohne innere Zufuhr bleibt häufiges Ausfahren, Spanblasen und erneutes Anstellen — und der letzte Millimeter zum Grund fährt nicht mit demselben f wie die zylindrische Wand. Die Stirn am Grund ist ein Plandrehen mit Vc gegen null zur Mitte, dieselbe Falle wie außen.
Bleibt der Span in der Bohrung, hilft keine Vc. Der Spanweg hat Vorrang vor dem Datensatz. Eine Wendeschneidplatte mit Spanbrecher, der kurze Kommas macht, statt langer Wendeln, die sich vor der Stange aufwickeln.
Ausdrehkopf an der Fräsmaschine: Feineinstellung, Wuchtgüte, Höchstdrehzahl
An der Fräsmaschine sitzt der Kopf in der Spindel, das Teil liegt, die Schneide kreist im Loch — derselbe Flugkreis wie beim Fräsen. Die Feineinstellung läuft über Nonius oder Digitaluhr, in der Regel 0,01 mm am Durchmesser je Strich. Ablesen, bevor die Spindel dreht: manche Skalen sind Radius, manche Durchmesser.
Wuchtgüte und n_max stehen auf dem Kopf. Ein Zweischneider, unsymmetrisch bestückt, bei 4 000 U/min ist ein Unwuchtmotor. Eine Schneide reicht zum Schlichten; Gegenmasse oder zweite Schneide müssen gleichwohl sitzen. Fehlt dieser Ausgleich, bleibt n weit unter der Grenze.
Ausdrehköpfe nicht über die angegebene Höchstdrehzahl, nicht mit gelöster Einstellschraube, nicht ohne Schutz. Die Fliehkraft an der verschobenen Schneide zieht die Einstellung auf, sobald die Klemme nicht sitzt — das Loch wird konisch und größer, während die Spindel läuft.
ISO-Passungen H7, g6, h6: eine Toleranztabelle lesen und das richtige Maß ansteuern
H ist die Bohrung, Grundabmaß null nach oben. h ist die Welle, Grundabmaß null nach unten. Die Zahl ist die Qualität: 7 enger als 8, 6 enger als 7. H7/g6 ist eine Spielpassung, H7/h6 eine Spielpassung mit Mindestspiel null, eng, meist noch von Hand mit Öl fügbar.
Beispiel Ø 40 H7: 40,000 bis 40,025 mm. Die Welle 40 g6 liegt darunter, mit Luft. Die Welle 40 n6 liegt darüber: Übergangspassung, eher fest. Pressverband wäre 40 p6. Die Bohrung wird auf das Mittenmaß oder an die untere Grenze plus Federschnitt gefahren — je nach Lehre. Der Gutlehrdorn muss durch, der Ausschusslehrdorn nicht.
Die Tabelle wird vor dem Anlauf der Stange gelesen. Ein H7, auf 40,00 angestellt, ohne das obere Abmaß zu kennen, bleibt eine Annahme. Häufig landet das bei 40,04 und einer Reibahle, die nicht vorgesehen war.
Messen: Innenfeinmessgerät, Lehrdorn, Luftmessdüse — und der Einfluss der Werkstücktemperatur
Das Innenfeinmessgerät (Dreipunkt oder Zweipunkt) sieht den Durchmesser dort, wo es angesetzt wird. Drei Tiefen, zwei Richtungen — ohne diese Wiederholung ist „das Maß“ ein einzelner Punkt. Ein Lehrdorn gut/aus ist das Urteil der Passung, kein Messwert; er sagt nicht, ob 4 µm oder 20 µm Luft vorliegen.
Luftmessdüsen in der Serie: schnell, berührungslos, empfindlich gegen Ölfilm und Temperatur. Der Kalibrierring liegt auf derselben Temperatur wie das Teil. Stahl, 20 K über der Halle, Ø 50 mm: rund 11 µm mehr, als der Zeichnung bei 20 °C zustehen. Zehn Mikrometer „wegschlichten“ und nach dem Abkühlen messen liefert Ausschuss.
Nach der Mittagspause dampft das Teil aus der Emulsion, das Messgerät kommt aus dem Schrank. Warten, die Temperatur notieren, oder beides.
Zylinderform und Kegeligkeit: was drei Messungen in drei Tiefen verraten
Ein Durchmesser ist kein Zylinder. Vorn, in der Mitte, hinten, jeweils in zwei Achsen. Drei Muster:
- Enger werdend zum Grund — die Stange biegt sich mit der Tiefe, oder Späne stauen sich. Der klassische Fall. Federschnitt oder kürzere Stange.
- Weiter werdend zum Grund — das Werkstück federt am Eintritt, oder die Aufnahme hat Spiel, sobald die Kraft klein wird. Die Einspannlage ist zu prüfen.
- Ellipse — zwei um 90° versetzte Maße. Spannbacken verdrücken das Teil, oder die Bohrung war schon oval vom Bohren. Ausdrehen nimmt die Ellipse, wenn ap den Fehler überdeckt; Reiben konserviert die Ellipse.
Ein einziges Maß „passt“, und der Kolben klemmt bei Betriebstemperatur: das war Kegeligkeit, keine Tabelle der Passung.
Edelstahl und Gusseisen ausdrehen: gegensätzliche Probleme — Kaltverfestigung gegen Abrasion
Rostfrei verlangt eine scharfe Positivschneide, f groß genug, um unter die verfestigte Haut zu kommen, Vc gemäßigt, einen Spanbrecher der kurzen Sorte. Anhalten in der Bohrung erzeugt Kaltverfestigung* an der Wand; die nächste Zustellung reibt. Beschichtung TiAlN oder AlCrN, Emulsion wirklich auf die Schneide, nicht auf die Stange.
Guss schleift. Harte Karbide und Formsand in der Gusshaut wirken als Schleifmittel, der Graphit bricht nur den Span, die Schneide stirbt an Freiflächenverschleiß, nicht an Aufbauschneide. CVD mit Al₂O₃, eher negative Geometrie, Vc darf höher liegen, als das Gefühl nahelegt. Trocken plus Absaugung ist in Grauguss vielfach besser als nasse Späne.
Zwei Werkstoffe, zwei Platten. Eine Universalsorte trifft beide nur mittelmäßig. Guss staubt, rostfrei schmiert — dieselbe Nut an beiden kostet die Standzeit zweimal.
Verschlissene Bohrung instandsetzen: Buchse einsetzen, Auftragschweißen, Reparaturtoleranzen
Lagerbohrung ausgeschlagen, Hydraulikbuchse oval, Passstiftloch ausgeleiert. Drei Wege, einer davon sauber.
- Buchse — auf Übermaß ausdrehen, Hülse einpressen oder einkleben, innen auf Zeichnungsmaß. Der saubere Weg für Lager und Führungen.
- Auftrag — schweißen oder spritzen und neu ausdrehen. Für große Gehäuse, wenn die Wand keine Buchse mehr hält. Wärme, Verzug, spannungsarm glühen, erst danach die Stange.
- Reparaturpassung — nächste Übermaßwelle, Buchse dicker. Nur dort, wo die Konstruktion eine Reparaturpassung vorsieht.
Die Bohrung wird vor dem Ansetzen der Stange vermessen: Kleinstmaß, Oval, Tiefe, Härte. Fehlt diese Messung, gehen 0,5 mm weg, und es stellt sich heraus, dass 2 mm Verschleiß da waren.
L³ und d⁴ in Zahlen: 20 % kürzer halbiert den Fehler
δ = Fp · L³ / (3 E I), I = π d⁴ / 64. L um 20 % kürzer: 0,8³ = 0,512, die Durchbiegung ungefähr halb. d um 20 % dicker: 1,2⁴ ≈ 2,07, die Steifigkeit doppelt. Die Stange an die Aufnahme schieben, vor dem Kauf einer dickeren Stange, und beides vor einem Absenken von Vc.
δ = Fp · L³ / (3 · E · I) · I = π d⁴ / 64
Stahl E ≈ 210 000 N/mm², Hartmetall rund 2,8-mal so steif. Eine gedämpfte Stange hat gewöhnlich dasselbe E wie Stahl: die Schwingung wird gedämpft, die statische Durchbiegung nicht ausgeglichen. Für das Maß zählt E·I, für das Rattern die Dämpfung. Zwei Hebel, nicht einer.
Lageabweichung: Ausdrehen richtet, Reiben folgt der alten Achse
Der Bohrer ist gewandert, die Bohrung sitzt 0,15 mm neben der Achse. Reiben macht ein rundes, glattes Loch an der falschen Stelle. Ausdrehen mit steifer Stange und ausreichendem Aufmaß legt die Achse auf die Sollposition der Maschine.
Bedingung: das Aufmaß muss den Fehler plus die Biegung überdecken. 0,15 mm Lagefehler plus 0,05 mm Biegung verlangen mehr als 0,2 mm Radiusaufmaß, sonst bleibt eine Mondsichel stehen, und die Schneide schneidet luftseitig leer — Rattern inklusive.
Auf dem Bearbeitungszentrum ist das der Grund, Bohrungen erst vorzubohren und mit dem Ausdrehkopf zu holen, statt ein Fertigmaß zu bohren und auf die Achse zu hoffen. Das Vorbohren setzt das Kernloch; das Ausdrehen setzt die Achse.
Die Aufmaßkette: Vorbohren, Schruppen, Schlichten, Federschnitt
Ein Fertigmaß aus dem Vollen mit der Schlichtplatte ist ein Risiko. Die Kette ist länger und trifft das Maß.
- Vorbohren oder vorfräsen auf grobes Aufmaß (1 bis 3 mm im Durchmesser, je nach D).
- Schruppen ausdrehen, ap groß, f mittel, Stange so kurz wie möglich. Wand stehen lassen, 0,3 bis 0,6 mm im Durchmesser.
- Schlichten, ap > rε, f nach Ra, Radialkraft im Blick.
- Federschnitt, wenn der Lehrdorn noch klemmt oder die drei Tiefen auseinanderliegen.
Jede Stufe hat ihren Datensatz. Den Schlicht-Vc auf das Schruppen zu kopieren spart keine Minute. Den Schrupp-f auf das Schlichten zu kopieren kostet die Oberfläche.
Schnittgeschwindigkeit ändert die Durchbiegung nicht
δ hängt an Fp, L, E und I. Fp hängt an kc, h und ap — an Vorschub und Schnitttiefe, nicht an Vc. n = 1000·Vc/(π·D) ändert Leistung und Standzeit (Taylor), die Bohrung wird davon nicht runder.
Das Rattern mit weniger Umdrehungen wegzudrehen trifft die Frequenz oder senkt f mit ab, sodass die Kraft fällt, ohne dass es auffällt. Bewusst sinkt die Kraft über f, ap und den Einstellwinkel, der Hebel über L, die Steifigkeit über d und E. Vc bleibt die Größe aus dem Werkstoff-Werkzeug-Paar, wie beim Drehen.
Die Innenbearbeitung auf der Drehmaschine folgt derselben Physik, nur sitzt die Stange im Revolver. Das Gewinde in der so gesetzten Bohrung ist Sache des Kernlochdurchmessers — das Ausdrehen liefert das Loch, nicht das Gewinde.
Glossar
- Reiben
- Nachbearbeiten einer vorhandenen Bohrung mit einer mehrschneidigen Reibahle. Das Verfahren folgt der vorhandenen Achse und verbessert Durchmesser und Oberfläche, ohne die Lage zu korrigieren.
- Honen
- Feinbearbeitung, bei der sich Drehung und Hub überlagern. Typisch für Laufflächen; das Aufmaß bleibt klein, die erreichbare Rauheit liegt weit unter dem Ausdrehen.
- Räumen
- Durchziehen oder Durchstoßen eines ansteigenden Zahnprofils. Ein Werkzeug erzeugt in einem Hub das fertige Profil, vor allem in der Serie.
- Auskraglänge
- Freie Länge L der Bohrstange ab der Aufnahme, nicht die Gesamtlänge im Schrank. Diese Länge steht in der Durchbiegung in der dritten Potenz.
- Federschnitt
- Zweiter Durchgang auf derselben Bahn ohne Zustellung. Ohne Schnittkraft richtet sich die Stange, und der stehengebliebene Film wird abgenommen.
- Eckenradius
- Radius rε an der Schneidenecke der Wendeschneidplatte. Bleibt die Schnitttiefe darunter, trägt nur die Rundung, und die Kraft wird radial.
- Rattern
- Schwingung zwischen Schneide und Bohrungswand, sichtbar als Wellen und hörbar als Brummen. Auslöser ist meist eine zu große Auskraglänge, nicht die Schnittgeschwindigkeit allein.
- Kaltverfestigung
- Härteanstieg der Randzone, wenn die Schneide reibt statt zu schneiden. An rostfreiem Stahl entsteht das besonders beim Anhalten in der Bohrung.