Zylinderkraft und -geschwindigkeit berechnen
Ein doppelt wirkender Hydraulikzylinder schiebt und zieht durch den Fluiddruck, der auf beide Kolbenflächen wirkt. Diese beiden Flächen sind nicht gleich groß: bodenseitig arbeitet die volle Kolbenfläche; stangenseitig nimmt die Kolbenstange selbst einen Teil der Fläche ein — die Ringfläche. Bei gleichem Druck und Volumenstrom schiebt ein Zylinder also stärker, als er zieht, fährt beim Einfahren aber schneller ein, als er ausfährt.
Geben Sie Versorgungsdruck, Bohrung (Kolbendurchmesser), Stangendurchmesser und den von der Pumpe gelieferten Volumenstrom ein: Der Rechner liefert Kraft und Geschwindigkeit in beide Richtungen.
Druck, Geometrie und Volumenstrom
Mit einem Sternchen markierte Begriffe stehen im Glossar.
Einfach wirkender gegen doppelt wirkender Zylinder: wann eine Rückholfeder genügt
Ein einfach wirkender Zylinder* hat einen Anschluss. Das Öl schiebt in eine Richtung. Zurück holen eine Feder, das Eigengewicht der Last oder, seltener, ein Gasdruckdämpfer. Ein Schlauch, eine Verschraubung, weniger Stangendichtungen: weniger Leckstellen, geringerer Aufwand.
Beim doppelt wirkenden Zylinder* sitzt an jeder Kolbenseite ein Anschluss. Ausfahren und Einfahren sind beide druckgesteuert. Presse, Baggerarm, Tischvorschub.
Die Flächen sind ungleich. Kolbenseitig steht beim Ausfahren die volle Bohrung πD²/4. Stangenseitig bleibt beim Einfahren die Ringfläche* π(D² − d²)/4, weil die Stange einen Teil der Kreisfläche wegnimmt. Bei gleichem Druck* ist die Schubkraft größer als die Zugkraft. So ist die Bauart gemeint, und deshalb stehen hier zwei Kräfte, F = p × A auf jeder Fläche.
Faus = p × πD² / 4 · Fein = p × π(D² − d²) / 4
Wann genügt die Feder? Überall, wo die Last von allein zurückkommt: eine Mulde, die von selbst zurückkippt, ein Flaschenwagenheber, eine Hydraulikzwinge, ein Anschlagschieber. Fehlt der Rückweg oder ist Zug gefordert, bleibt der doppelt wirkende Zylinder. Viele an Baumaschinen als einfach wirkend geführte Zylinder sind Teleskopkipper. Den Rückhub übernimmt die Schwerkraft.
Teleskopzylinder: mehrere Stufen für großen Hub bei geringem Einbauraum
Drei Rohre stecken ineinander. Eingefahren misst der Zylinder kaum mehr als eine Stufe, der Gesamthub ist die Summe. Kipper, Ladebordwand und Ladekran brauchen diese kurze Einbaulänge.
Jede Stufe hat ihre Bohrung. Zuerst fährt die größte aus: der Druck trifft die größte Fläche und liefert dort die größte Kraft. Danach die nächste, zuletzt die kleinste. Die Kraft fällt mit dem Ausfahren, oft gerade dann, wenn der Hebelarm der Mulde kürzer wird. Das trifft viele Kipper, nicht jede Anwendung. Eine Ladebordwand braucht am Hubende allerdings noch Moment. Der Rechner gilt für eine Stufe. Beim Teleskop wird jeder Durchmesser neu gerechnet, mit demselben Druck und demselben Volumenstrom*.
Ein einfach wirkender Teleskopzylinder fährt nur ein, solange die Last drückt. Leer oder mit waagerechter Plattform bleibt er draußen. Doppelt wirkende Teleskope mit Zwangsrückzug schließen das. Seltener, und teurer.
Endlagendämpfung und Stöße bei leichten Lasten
Am Hubende trifft der Kolben auf den Boden.
Ohne Endlagendämpfung* folgen Schlag, Lärm und eine Dichtung, die früh altert. Industriezylinder bremsen die letzten Millimeter über eine Drossel — Dämpfungsdorn, Nut oder Kissen, das den Ablauf absperrt. Der Druck steigt örtlich, der Kolben setzt sich und liegt an. Bei schwerer Last trägt das. Bei leichter Last, leerer Tisch, Führungszylinder, Stange waagerecht, kann dieselbe Drossel zu scharf sein: Öl eingeschlossen, Druckspitze, die Stange zuckt. Die Dämpfungsschraube wird geöffnet oder ein Rückschlagventil als Bypass gesetzt. Ein Kissen für 50 kN ist keines für 2 kN.
Stöße kommen auch von Luft im Kreis, von einem Ventil, das zu abrupt öffnet, von einer Last, die loslässt. Die Endlagendämpfung fängt nur den Schlag gegen den Deckel.
Knicken der Kolbenstange bei langen Zylindern (Analogie zum Euler-Knicken)
Eine lange Stange, die unter Last ausfährt, ist ein Druckstab. Sie knickt, lange bevor die Druckspannung σ = F / (πd²/4) in die Nähe der Streckgrenze kommt. Maßstab ist wieder Euler.
Fkrit = π² E I / Lk² · I = π d4 / 64
E liegt für Stahl bei rund 210 GPa. I ist das Flächenträgheitsmoment der runden Stange. Die Knicklänge* Lk hängt von den Enden ab. Gelenkauge auf beiden Seiten: Lk ungefähr die ausgefahrene Länge. Ein festes Fußlager verkürzt sie. Kataloge und ISO-Diagramme führen Hub, Bohrung und Stange gemeinsam. Ein 50/28 mit 800 mm Hub auf Druck ist eine Knickfrage. Derselbe Zylinder auf Zug ist es nicht.
Drei Mittel, oft zusammen: dickere Stange, weil I mit d4 wächst und der Gewinn steil ist, kürzerer Hub, Zwischenführung. Querkraft — Biegung der Stange, versetztes Auge — macht die Euler-Last hinfällig. Die Euler-Last setzt eine rein axiale Last voraus. Ein Zylinder ist kein Balken. Trägt er Schub, stimmt die Befestigung nicht.
Betriebsdruck, Sicherheitsfaktor und Prüfdruck
Der Betriebsdruck* ist der Wert, den das Manometer über den Tag zeigt: 160, 210, 250 oder 350 bar, je nach Baureihe, auf dem Typenschild. Dauerhaft darüber altern die Dichtungen, und die Auslegung verlässt das Knickdiagramm.
Die Druckprüfung bleibt Werkssache. Oft das 1,5-Fache des Betriebsdrucks, einige Minuten, mit Blick auf Schwitzen. Bersten ist nicht das Ziel. Die Rohre tragen den Faktor 3 bis 4 gegen die Werkstoffgrenze, damit Spitzen aus Ventilschlag, Endlage und klemmender Last hineinpassen. Ein Druckstoß auf das Doppelte des Betriebsdrucks kommt vor. Daher Druckbegrenzung, Speicher und die passende Schlauchklasse.
Was die Leitung an Druckverlust verliert, fehlt am Kolben. Der angesetzte Druck ist der Versorgungsdruck, nicht der hydrostatische Druck einer ruhenden Flüssigkeitssäule.
pPrüf ≈ 1,5 × pBetrieb · pBruch ≈ (3 bis 4) × pBetrieb
F = p × A wird mit dem Betriebsdruck gerechnet, nicht mit dem Prüfdruck. Geprüft wird das Rohr. Der Prüfdruck ist kein Fahrdruck.
Genormte Symbole (ISO 1219) eines Zylinders im Hydraulikschaltplan
Im Schaltplan ist der Zylinder kein Schnitt. ISO 1219-1 zeigt ein Rechteck, eine Stange und einen oder zwei Anschlüsse. Einfach wirkend: ein Anschluss, oft eine Feder gegenüber. Doppelt wirkend: zwei Anschlüsse, je einer auf einer Kolbenseite.
Durchgehende Stange, Teleskop, Dämpfung: jedes hat sein Zeichen. Ein zusätzliches Kästchen, oder ineinandergeschobene Rohre.
Die Anschlüsse heißen Kolben- und Stangenseite, manchmal A und B, hier P1 / P2. Das Symbol nennt die Bohrung nicht, sondern die Funktion. Durchmesser stehen im Katalog oder in der Rechnung. Ohne ISO 1219 bleibt das Lesen eines Schaltplans Raten. Mit der Norm lässt sich das Öl von der Pumpenverdrängung bis zur Stange verfolgen.
Bohrung und Stange aus einem Lastenheft wählen (vorgegebene Kraft und Geschwindigkeit)
Vier Größen, in dieser Reihenfolge: Maximalkraft, Hub, gewünschte Geschwindigkeit, verfügbarer Druck. Ohne Druck keine Bohrung: A = F / p.
- Kolbenfläche aus Ak = Faus / p, daraus D = √(4Ak / π). Es gilt die nächste Katalogbohrung (40, 50, 63, 80, 100, 125 mm…).
- Stange typisch 0,5 bis 0,7 × D. Dicker, wo das Knicken zählt; schlanker, wo Zugkraft und ein zügiges Ausfahren zählen.
- Fein = p × π(D² − d²)/4 gegen die geforderte Zugkraft halten. Reicht sie nicht, wird d kleiner oder der Druck höher.
- Volumenstrom Q = v × A. Kolben- und Ringfläche unterscheiden sich: derselbe Strom ergibt zwei Geschwindigkeiten, dieselbe Geschwindigkeit verlangt zwei Ströme.
Ein 50/28 bei 200 bar schiebt 39 kN und zieht 27 kN. Sind auf Zug 35 kN gefordert, passen Paar oder Druck nicht. Das letzte Wort hat der Katalog. Die Rechnung liefert die Größen für das Lieferantengespräch; die Normreihe ersetzt das nicht.
Rechenbeispiel: Zylinder einer Ballenpresse, Kippzylinder einer Mulde
Ballenpresse, doppelt wirkend. 200 kN bei 200 bar (20 MPa). Kolbenfläche A = 200.000 / 20.000.000 = 0,010 m², also D = 113 mm. Katalogmaß 125 mm, Stange 70 mm.
Ak = π × 125² / 4 = 12.272 mm² · As = π(125² − 70²)/4 = 8.425 mm²
Faus = 245 kN · Fein = 168 kN (bei 200 bar)
Ausfahren mit 20 mm/s: Q = 0,020 × 0,01227 = 2,45×10−4 m³/s, das sind 14,7 L/min. Einfahren mit demselben Strom läuft mit 20 × 12.272 / 8.425 ≈ 29 mm/s. Schneller und schwächer. Alltag des doppelt wirkenden Zylinders.
Kipper, einfach wirkend teleskopisch. Größte Stufe 200 mm Bohrung, 210 bar. Spitzenkraft 659 kN, rund 67 t — genug, eine 15-t-Mulde anzuheben. Der Hebelarm ist nicht 1. Ausgefahrener Hub 1,2 m, eingefahren 0,5 m. Das Gewicht holt zurück. Doppelt wirkend ist hier nicht nötig. Ein Wagenheber oder eine Werkstattpresse folgt derselben einfach wirkenden Logik: geschoben wird unter Druck, den Rückweg übernehmen Last oder Feder.
Warum der Zylinder schneller einfährt als ausfährt
Dieselbe Pumpe, derselbe Volumenstrom Q. Die Ringfläche ist kleiner, und v = Q / A wird größer. Kein Pumpenfehler, sondern die Geometrie. Das Geschwindigkeitsverhältnis ist genau Ak / As = D² / (D² − d²).
Ein 50/25 liefert etwa 4/3 ≈ 1,33. Ein 50/36, dicke Stange, knickfester, geht gegen 2. Einfahren wird schnell, Ausfahren langsam. Gleiche Zeiten in beide Richtungen verlangen zwei Ströme: Stromregler, Teiler oder eine Pumpe, die nicht beidseitig dasselbe Q liefert. Beide Geschwindigkeiten stehen im Ergebnis, weil der Unterschied zur Bauart gehört.
Befestigung und Querkräfte: ein Zylinder ist kein Balken
Gelenkauge auf beiden Seiten: der Zylinder soll nur Axiallast sehen. Zapfenlagerung, Flansch, Vorderfuß, Rohrschellen — jede Befestigung ändert Lk und das Moment, das die Stange verträgt. Wenige Millimeter Versatz am Auge, und die Stange biegt bei jedem Hub. Dichtungen leiden, die Stange auch.
Querkräfte gehören an eine äußere Führung, an Gleitbahn, Gestänge oder Lenker, nicht an die Stopfbuchse. Ein Lenkzylinder am Minibagger hat dafür einen Bolzen. Ein Pressenzylinder nicht. Politur nur auf einer Seite der Stange kommt von der Befestigung, nicht vom Durchmesser.
Vom Pumpenstrom zur Hubzeit
Aus v = Q / A folgt die Hubzeit t = Hub / v = (Hub × A) / Q, Kammervolumen durch Strom. 500 mm Hub, 80 mm Bohrung, 20 L/min: das Ausfahren dauert etwa siebeneinhalb Sekunden. Einfahren geht bei gleichem Strom schneller.
Der Strom kommt aus Pumpenverdrängung und Drehzahl, Q = Vg × N, Schlupf beiseite. Einen Zylinder ohne Blick auf die Pumpe auszulegen, läuft auf einen 2-PS-Motor an einer Mulde hinaus. Kraft und Geschwindigkeit hier, Verdrängung und Drehmoment dort. Die Antriebsleistung folgt aus Druck und Volumenstrom, nachgerechnet als Pumpenleistung. In der Zuleitung hängt die Geschwindigkeit desselben Stroms vom Rohrdurchmesser ab.
Stangendichtung, Filterung und Lebensdauer
Die Stange fährt aus, nimmt Schmutz mit und kommt zurück. Abstreifer und Stangendichtung halten das, solange das Öl sauber bleibt. Filterung 10–20 µm (ISO 4406) verändert die Lebensdauer stärker als 20 bar weniger am Manometer. Eine gerissene Dichtung schwitzt zuerst, spritzt dann, und die Stange bekommt Riefen.
Chrom abgeplatzt, Stange krumm, Faltenbalg gerissen: getauscht wird dabei die Stange, nicht nur die Dichtung. Ein zu kurzer Schlauch, der bei jedem Vollhub an der Verschraubung zerrt, leert den Tank auf den Boden.
Glossar
- Einfach wirkender Zylinder
- Ein Anschluss, Druck nur in einer Richtung. Zurück holen Feder, Eigengewicht oder ein Gasdruckdämpfer. Die andere Kolbenseite ist nicht an den Kreis angeschlossen.
- Doppelt wirkender Zylinder
- Zwei Anschlüsse, je einer auf einer Kolbenseite. Ausfahren und Einfahren laufen beide unter Druck. Schub- und Zugkraft unterscheiden sich, weil die Flächen ungleich sind.
- Ringfläche
- Kolbenfläche abzüglich der Stangenfläche, π(D² − d²)/4. Auf dieser Fläche entsteht die Einfahrkraft. Die Ringfläche ist kleiner als die volle Bohrung, deshalb bleiben der Zug kleiner und das Einfahren schneller.
- Druck
- Kraft je Fläche. In F = p × A ist p der Versorgungsdruck auf der beaufschlagten Kolbenseite, der Pumpendruck am Anschluss, nicht der hydrostatische Druck einer ruhenden Säule.
- Volumenstrom
- Flüssigkeitsvolumen je Zeit, Zeichen Q. Die Kolbengeschwindigkeit folgt als v = Q / A: dieselbe Fördermenge ergibt auf der kleineren Fläche die höhere Geschwindigkeit.
- Endlagendämpfung
- Bremsung der letzten Millimeter vor dem Aufschlag des Kolbens auf den Boden. Eine Drossel staut den abfließenden Strom; der Druck steigt örtlich, der Kolben setzt auf.
- Knicklänge
- Rechenlänge Lk im Euler-Fall. Sie hängt von der Einspannung der Enden ab. Bei Gelenkaugen auf beiden Seiten liegt sie nahe an der ausgefahrenen Länge; ein festes Fußlager verkürzt sie.
- Betriebsdruck
- Druck, für den der Zylinder im Dauerbetrieb vorgesehen ist, auf dem Typenschild angegeben. Die Kraft wird mit diesem Wert gerechnet. Der Prüfdruck liegt darüber und ist kein Fahrdruck.