FR

Calculer la force et la vitesse d'un vérin hydraulique

Un vérin hydraulique double effet pousse et tire grâce à la pression d'un fluide appliquée sur les deux faces de son piston. Ces deux faces n'ont pas la même surface : côté fond, toute la section du piston travaille ; côté tige, la tige elle-même occupe une partie de la section — c'est la section annulaire. À pression et débit identiques, un vérin pousse donc plus fort qu'il ne tire, mais il rentre plus vite qu'il ne sort.

Entrez la pression d'alimentation, l'alésage (diamètre du piston), le diamètre de la tige et le débit fourni par la pompe : la calculatrice donne la force et la vitesse dans les deux sens.

P1P2DdF, v (sortie)

Pression, géométrie et débit

Alimentation
Géométrie du vérin

Toujours inférieur à l'alésage.

L'astérisque renvoie au lexique placé sous ce texte.

Vérin simple effet contre double effet* : quand un ressort de rappel suffit

Un vérin simple effet n'a qu'un orifice. L'huile n'y pousse que d'un côté.

Le retour repose sur un ressort, sur le poids de la charge, parfois sur un élastique de rappel. Un seul flexible, un seul raccord, moins de joints côté tige : le coût et le risque de fuite baissent ensemble. Le double effet a deux orifices, un de chaque côté du piston, et l'huile commande la sortie comme la rentrée. Presse, bras de pelle, guidage de table : l'effort y est demandé dans les deux sens. Côté fond, en sortie, toute la section πD²/4 travaille ; côté tige, en rentrée, seule subsiste la section annulaire* π(D² − d²)/4, l'aire de la tige étant retranchée.

À pression* égale, la poussée dépasse la traction. Le produit de la pression par la section est celui d'une poussée hydrostatique sur une paroi : les deux forces du calcul en découlent.

Fsortie = p × πD² / 4  ·  Frentrée = p × π(D² − d²) / 4

Quand le rappel suffit-il ? Une benne qui redescend d'elle-même, un cric bouteille, un serre-joint hydraulique, un poussoir de butée : la charge ou un ressort referme le vérin. Dès que la charge ne ramène plus la tige, ou qu'un effort de traction est demandé, le simple effet ne convient plus. Sur les engins, beaucoup de vérins dits simple effet sont des télescopiques de benne. La gravité achève le cycle, et l'huile ne fait que déployer les étages.

Effet télescopique : plusieurs sections pour une grande course sous faible encombrement

Trois tubes emboîtés, rentrés les uns dans les autres. La course totale est la somme des courses, et la longueur rentrée dépasse à peine celle d'un seul étage : benne, hayon, grue auxiliaire.

Chaque étage a son diamètre. Le plus gros sort le premier : la pression y voit la plus grande section, donc la plus grande force. L'étage suivant sort ensuite, puis le plus petit. L'effort diminue à mesure du déploiement, souvent au moment où le bras de levier de la benne se réduit lui aussi. Cette coïncidence est géométrique ; elle n'est pourtant pas une règle : un hayon en fin de course peut encore demander du couple. Le calcul traite un étage à la fois ; pour un télescopique, chaque diamètre se reprend avec la même pression et le même débit*.

Un télescopique simple effet ne rentre que si la charge pousse. À vide, ou hayon à l'horizontale, il peut rester coincé sorti : les versions double effet, plus rares et plus chères, forcent la rentrée.

Amortissement de fin de course et à-coups sur les charges légères

En bout de course, le piston arrive au fond. Sans amortisseur, le choc est sec, le bruit net, et le joint fatigue. Les vérins industriels freinent les derniers millimètres par un étranglement — bec, rainure ou coussin — qui bride le débit de sortie. La pression monte dans la chambre qui se vide, le piston ralentit, et la tige se pose. Sur une charge lourde, ce freinage suffit.

Sur une charge légère, l'étranglement peut devenir trop brutal. Table à vide, vérin de guidage, tige à l'horizontale : le fluide se retrouve piégé, la pression s'envole, la tige donne un à-coup.

La vis d'amortissement se desserre, ou un clapet de by-pass s'ajoute au coussin. Un coussin taré pour 50 kN n'est pas un coussin pour 2 kN. Les à-coups ont d'autres sources : air dans le circuit, distributeur qui s'ouvre trop vite, charge qui décroche. Reste que l'amortisseur de fin de course ne traite que le choc contre le fond. Le reste du mouvement lui échappe.

Flambement* de la tige sur les vérins longs (analogie avec le flambement d'Euler)

Une tige longue, chargée en compression pendant la sortie sous charge, se comporte comme une colonne. Elle peut flamber bien avant que la contrainte σ = F / (πd²/4) n'approche la limite élastique.

Fcrit = π² E I / Lk²  ·  I = π d4 / 64

E est le module de l'acier, autour de 210 GPa. I est le moment d'inertie de la tige ronde. La longueur de flambement Lk dépend des rotules : pied et nez articulés, elle vaut à peu près la longueur déployée ; un pied fixe la raccourcit. En pratique, les catalogues — normes ISO ou documentations de constructeur — donnent des abaques course / alésage* / tige. Un 50/28 de 800 mm de course se discute en compression ; le même vérin, en traction, ne pose pas cette question.

Trois parades, souvent combinées : tige plus grosse (I croît comme d4), course plus courte, guidage intermédiaire. Le vérin n'est pas une poutre : une charge latérale, tige en flexion ou chape mal alignée, sort des hypothèses d'Euler, et un cisaillement met le montage en cause.

Pression de service, coefficient de sécurité et pression d'épreuve

La pression de service est celle du manomètre au quotidien, pas une pointe passagère. Les gammes courantes s'étagent à 160, 210, 250 et 350 bar. Le constructeur l'inscrit sur la plaque du vérin. La dépasser en continu use les joints et invalide les hypothèses du calcul de flambement.

L'épreuve se fait à l'usine, d'ordinaire à 1,5 fois la pression de service, pendant quelques minutes. On y cherche un suintement, pas la rupture.

Les tubes sont dimensionnés avec un coefficient de l'ordre de 3 à 4 sur la limite du matériau, de façon à encaisser les pics : fermeture d'un distributeur, fin de course, charge qui bloque. Un coup de bélier à 2 fois la pression de service n'a rien d'une légende. D'où les limitatrices, les accumulateurs et les flexibles de la bonne classe. Le coefficient protège le tube ; il ne fixe pas la pression de travail.

Pépreuve ≈ 1,5 × Pservice  ·  Prupture ≈ (3 à 4) × Pservice

F = p × A se calcule avec le p de service, jamais avec celui d'épreuve. L'épreuve contrôle le tube et n'autorise pas un service à 1,5 p ; la pression du calcul est celle mesurée à l'orifice du vérin, les pertes de charge entre la pompe et le vérin se traitant à part.

Symboles normalisés (ISO 1219) d'un vérin sur un schéma hydraulique

Sur un schéma, le vérin n'est pas un dessin en perspective. La norme ISO 1219-1 le ramène à un rectangle, une tige et un ou deux raccordements. Le simple effet n'a qu'un raccord, avec, dans la plupart des cas, un ressort dessiné du côté opposé. Le double effet en a deux, un de chaque côté du piston. Tige traversante, télescopique ou amortisseur de fin de course : chaque variante ajoute un petit rectangle, ou un empilement de tubes.

Les orifices se notent côté fond et côté tige, parfois A et B, parfois P1 / P2 comme sur le schéma de la page. Le symbole donne le rôle, pas l'alésage : les diamètres se lisent au catalogue ou se calculent, et la norme permet de suivre le fluide depuis le débit de pompe jusqu'à la tige.

Choisir l'alésage et la tige à partir d'un cahier des charges (force et vitesse imposées)

Quatre grandeurs, dans cet ordre : force maximale, course, vitesse souhaitée, pression disponible. Sans la pression, l'alésage n'est pas calculable, puisque A = F / p.

  1. Section de sortie : As = Fsortie / p, puis D = √(4As / π). L'alésage retenu est le premier du catalogue au-dessus du résultat (40, 50, 63, 80, 100, 125 mm…).
  2. Tige : d'ordinaire 0,5 à 0,7 × D. Plus grosse si le flambement menace, plus fine si la force en rentrée et la vitesse en sortie comptent ensemble.
  3. Contrôle de la traction : Frentrée = p × π(D² − d²)/4. Quand la traction dimensionne, elle impose un d plus petit, ou un p plus élevé.
  4. Débit : Q = v × A. Sortie et rentrée n'ayant pas la même section, la vitesse diffère à débit égal, et le débit diffère à vitesse égale.

Un 50/28 à 200 bar pousse à 39 kN et tire à 27 kN. Un besoin de 35 kN en traction écarte ce couple, ou cette pression. Le catalogue du constructeur tranche entre les alésages de la série. Le calcul fournit les deux forces avant cet arbitrage. Il ne se substitue pas à la série normalisée.

Exemple chiffré : vérin de presse à balles, vérin de basculement de benne

Presse à balles, double effet. 200 kN à 200 bar, soit 20 MPa. La section côté fond vaut A = 200 000 / 20 000 000 = 0,010 m², d'où D = 113 mm, et le catalogue retient 125 mm avec une tige de 70 mm.

As = π × 125² / 4 = 12 272 mm²  ·  Ae = π(125² − 70²)/4 = 8 425 mm²

Fsortie = 245 kN  ·  Frentrée = 168 kN   (à 200 bar)

La vitesse de sortie retenue pour l'exemple est de 20 mm/s. Le débit qui la produit vaut Q = 0,020 × 0,01227 = 2,45×10−4 m³/s, soit 14,7 L/min. La section de rentrée étant plus petite, le même débit y donne une vitesse plus haute. Le rapport des sections donne 20 × 12 272 / 8 425 ≈ 29 mm/s. Plus vite, et moins fort : c'est le régime habituel du double effet alimenté à débit constant.

Benne, simple effet télescopique. Gros étage de 200 mm à 210 bar, soit 659 kN, autour de 67 t, largement de quoi lancer une benne de 15 t, le bras de levier n'étant pas égal à 1. Course déployée 1,2 m, longueur rentrée 0,5 m : le poids ramène la benne, le double effet n'a pas d'utilité, et un cric ou une presse suit la même logique de simple effet, poussée hydraulique et retour par la charge ou par un ressort.

Pourquoi un vérin rentre plus vite qu'il ne sort

Même pompe, même débit Q. Côté tige, la section plus faible donne une vitesse v = Q / A plus grande. L'écart n'est pas un défaut de la pompe : il est géométrique. Le rapport des vitesses vaut exactement As / Ae = D² / (D² − d²). Le calcul affiche les deux vitesses pour cette raison.

Un 50/25 donne un rapport 4/3 ≈ 1,33. Un 50/36, tige grosse retenue contre le flambement, monte vers 2 : la rentrée s'accélère ; la sortie, en revanche, reste lente.

Si les deux temps de course doivent durer pareil, un seul débit ne suffit plus. Un régulateur, un répartiteur, ou une pompe dont le débit n'est pas le même dans les deux sens, rétablit l'égalité. À débit identique, l'égalité des durées est hors d'atteinte. Ce même débit, dans le flexible, devient une vitesse dans la conduite, fixée par le diamètre intérieur.

Fixations et charges latérales : un vérin n'est pas une poutre

Pied à rotule et nez à rotule : le vérin ne devrait voir qu'un effort axial. Chape, tenon, embase avant ou colliers sur le tube changent Lk et le moment que la tige peut encaisser.

Un décalage de quelques millimètres sur une chape met la tige en flexion à chaque course. Les joints en souffrent, et la tige avec eux. Les charges latérales se reprennent par un guidage extérieur — glissières, bras, bielle — et non par le presse-étoupe. Un vérin de direction de mini-pelle possède un axe prévu pour cet effort. Un vérin de presse, non. Une tige polie d'un seul côté met en cause le montage, pas le diamètre.

Du débit de pompe au temps de course

La vitesse se retourne en temps de course : t = course / v = (course × A) / Q, soit le volume de la chambre divisé par le débit. Une course de 500 mm sur un alésage de 80 mm, à 20 L/min, sort en 7 à 8 secondes ; au même débit, la rentrée est plus rapide.

Ce débit vient de la cylindrée de la pompe et du régime. Il s'écrit Q = Vg × N, aux fuites près. Dimensionner le vérin sans cette cylindrée, c'est atteler un moteur de 2 CV à une benne. La force et la vitesse se déterminent ici, le couple et la cylindrée sur la page de la pompe. Le produit de la pression par le débit fixe, de son côté, la puissance hydraulique à fournir.

Joints de tige, filtration et durée de vie

La tige sort, ramène de la poussière, puis rentre. Racleur et joint de tige ne font barrage que si l'huile reste propre : une filtration de 10 à 20 µm, lue au code ISO 4406, pèse davantage sur la durée de vie que 20 bar de moins.

Un joint râpé fuit d'abord en suintement. Le suintement passe au jet, et la tige se pique. Chromage rayé, tige pliée, gaine percée : le remplacement porte sur la tige, pas sur le joint seul. Un flexible trop court, qui tire sur le raccord à chaque fin de course, vide le réservoir au sol par un autre chemin.

Lexique

Vérin double effet
Vérin à deux orifices, un par chambre. L'huile pousse la tige en sortie ou la ramène en rentrée, sans ressort de rappel et sans s'en remettre au poids de la charge.
Section annulaire
Aire en couronne du côté tige : section du piston diminuée de la section de la tige. La pression agit sur cette couronne quand le vérin rentre : la force est plus faible et, à débit égal, la vitesse plus haute qu'en sortie.
Pression
Force exercée par le fluide sur une unité de surface. Dans le vérin, la valeur retenue est celle du circuit, en pascal ou en bar ; multipliée par la section utile, elle donne la force sur le piston.
Débit
Volume de fluide qui passe par unité de temps. Rapporté à la section de la chambre alimentée, il donne la vitesse de déplacement de la tige.
Alésage
Diamètre intérieur du fût, confondu avec le diamètre du piston. Il fixe la section pleine côté fond, celle qui travaille à la sortie de tige.
Flambement
Instabilité d'une tige élancée soumise à la compression : elle fléchit latéralement sous une charge inférieure à la limite de compression du métal. La charge critique est celle d'Euler, fonction du module, du moment d'inertie et de la longueur de flambement.

Voir aussi