Calcul du cap à suivre avec courant et dérive
Le cap est la direction de l'étrave. La route fond est le trait réellement dessiné sur la carte. Entre les deux s'intercalent le courant — toute la masse d'eau qui se déplace — et la dérive due au vent, ce glissement latéral du sillage. Un bateau ne va donc presque jamais là où il pointe : l'écart se calcule, il ne se devine pas.
La calculatrice traite les deux problèmes du triangle des vitesses. Route fond connue : on cherche le cap à barrer et la vitesse sur le fond. Cap tenu : on obtient la route et la vitesse réellement suivies. Cap vrai, cap magnétique et cap compas figurent dans le même tableau.
Le courant s'inscrit comme sur les cartes et les atlas : la direction vers laquelle il porte (un courant « portant au 150° » va vers le sud-est) et sa vitesse. La dérive due au vent est un angle, toujours sous le vent du cap.
Quel problème résoudre ?
Tenir une route fond imposée — La route fond est connue : la calculatrice donne le cap à barrer et la vitesse fond.
Subir le courant en tenant un cap — Un cap est tenu : la calculatrice donne la route réellement suivie et la vitesse fond.
Les mots du triangle des vitesses — cap, route, courant, loch — portent un astérisque à leur première apparition : le lexique en fin de page les reprend un par un.
Les trois vitesses du triangle : surface, courant, fond
Le loch* dit ce que le bateau file dans l'eau. L'eau, elle, file sur le fond. Le GPS, lui, ne voit que le fond. Trois nombres, trois flèches, et le bateau n'est jamais sur plus d'une à la fois.
- Vitesse surface — loch, dans l'axe. Direction : la route surface*, celle du sillage.
- Courant — où va l'eau, en nœuds. Direction : le courant portant*.
- Vitesse fond — GPS, trait sur la carte. Direction : la route fond*.
La route fond résulte de leur somme vectorielle, pas d'une moyenne des deux autres. Un courant de travers ne « ralentit un peu » : il pousse de côté, et le cap à mettre n'est plus la route qu'on visait. Six nœuds au 060°, deux nœuds portant au 150° : le fond n'est ni 8 nd ni 4. Il se lit sur le troisième côté du triangle des vitesses*. Dans ce cas-là, la route fond bascule au sud de la route surface, et la vitesse fond n'égale la surface que par hasard.
Vfond = Vsurface + Vcourant (somme vectorielle)
Tracer le triangle des vitesses à la règle Cras
Une règle Cras*, un crayon gras, un coin de carte encore sec. On choisit un méridien commode, on fixe l'échelle — 1 cm pour 1 nd, ou 1 cm pour 2 nd si le courant est fort — et on part du bateau.
On trace d'abord le vecteur courant, dans le sens où l'eau va, pas d'où elle vient. Du bout de cette flèche, un arc au rayon de la vitesse surface. Depuis l'origine, la route fond voulue. L'intersection donne la route surface à tenir ; la longueur jusqu'à l'origine est la vitesse fond. Ça tient sur un coin de carte, au près comme au moteur. La calculatrice de cette page fait la même géométrie. Le crayon, lui, ne tombe pas en panne de piles au Raz de Sein.
Seulement voilà : si l'arc ne coupe pas la route fond, ce n'est pas que la règle glisse. C'est que le courant de travers est plus fort que le bateau. On y revient.
Courant portant : la convention des atlas, pas celle du vent
Le vent se nomme par d'où il vient. Un nordet arrive du nord-est. Le courant se nomme par où il va. Un courant portant au 090° : l'eau se dirige vers l'est. Un courant « venant du 090° » arriverait de l'est, donc porterait à l'ouest. Les atlas du SHOM, les flèches de la carte, portent toujours vers où ça va. C'est le portant.
L'erreur classique, c'est d'entrer le courant comme on dit le vent. Un 3 nd « d'ouest » mal lu, et le triangle part à l'envers : on barre du mauvais côté, et on accélère le décalage qu'on voulait corriger. Sur cette page, la direction du courant est celle de la flèche de l'atlas. Où l'eau va.
D'ailleurs, les atlas indiquent souvent un losange et un pourcentage du courant de vive-eau. Un coefficient 45 n'est pas un 110. Recopier le losange de la veille sans regarder le coefficient du jour, c'est la même famille d'erreur que d'inverser le portant.
La dérive due au vent n'est pas le courant
La dérive* désigne l'angle entre l'axe du bateau et sa route dans l'eau, sous l'effet du vent qui pousse au travers — pas le courant, qui obéit à une tout autre logique. Quille longue, peu. Dériveur, beaucoup. Au près, gîté, davantage qu'au portant plat. Le plan anti-dérive — quille, dérive, safran — fait le reste.
Ordres de grandeur, pas un laboratoire : 3 à 5° au près sur un croiseur bien bâté, 8 à 12° sur un voilier léger qui marche à la toile, presque rien au moteur si ça ne souffle pas. On met la dérive dans le cap, avant le courant.
Cap vrai = route surface − dérive
Reste que deviner 10° au lieu de 4° décale le triangle autant qu'un nœud de courant oublié. Un petit chiffre honnête bat un 15° « pour être large ». En route, le sillage vu de la barre raconte déjà l'angle : s'il part franchement sous le vent de l'axe, la dérive n'est pas nulle, même moteur allumé par petit temps de travers.
Du cap vrai au cap compas : déclinaison et déviation
Trois caps, un bateau. Le compas lit le cap compas*. On lui ajoute la déviation* — le fer du bateau, table par cap : cap magnétique*. On ajoute la déclinaison* — l'endroit, la carte, l'année : cap vrai*. Est, on additionne. Ouest, on retranche. Du compas vers le vrai, l'Est s'ajoute.
La déclinaison bouge. Une carte de 2012 avec 2° W, en 2026, c'est parfois 0,5° E. Relire la rose, pas la mémoire. La déviation, elle, se relève. Un compas jamais compensé après l'installation du pilote, c'est cinq degrés de traversée dans le mur — et le triangle, lui, aura été juste.
Or le GPS donne des routes vraies. Mélanger un cap compas lu à la barre avec une route fond GPS, sans passer par déviation et déclinaison, invente un écart qui n'existe pas. Les trois caps de cette page servent précisément à ça : ramener le chiffre de la barre au chiffre de la carte.
Routes impossibles : quand le courant de travers gagne
Un 4 nd de travers, un voilier à 3,5 nd surface : l'arc ne coupe pas la route fond. C'est un fait géométrique, pas une question de volonté : on ne peut pas « mettre plus de cap ». On change d'heure, on attend l'étale, on accepte une route fond plus large, ou on met le moteur.
La composante du courant perpendiculaire à la route fond, notée c⊥, doit être annulée par celle du vecteur surface. D'où l'angle θ entre cap (plus exactement route surface) et route fond :
sin θ = − c⊥ / Vsurface
Si |c⊥| > Vsurface, pas de θ réel. Le formulaire le dira. Ce n'est pas un bug. Au Raz de Sein, par vive-eau, 6 à 7 nd dans l'axe du chenal ne sont pas rares. Un petit moteur qui file 5 nd surface n'y tient aucune route de travers. La solution n'est pas dans le triangle : elle est dans l'horaire. Passer à l'étale, ou dans le sens du courant, change le problème. Le triangle, lui, ne fait que le montrer.
Une traversée, plusieurs triangles : tranches horaires et renverse
Une traversée de quatre heures dans un raz ne traverse pas un courant, mais quatre, bout à bout. On coupe, on fait un triangle par heure, on additionne les routes fond. La renverse au milieu inverse la flèche : ce qui portait au 040 porte au 220. Un seul triangle « moyen » invente un cap qui n'a jamais existé.
L'atlas donne le losange, l'heure de la pleine mer de référence, et le coefficient du jour. Un 110 n'est pas un 45. Recalculer, ou se servir de cette page quatre fois. En pratique, on prépare les triangles au mouillage, pour les heures où le bateau sera réellement dans le raz — pas pour l'heure du café. Un courant de 3 nd pendant la première heure et de 0,5 nd pendant la quatrième ne se compensent pas en « 1,75 nd tout du long ».
Atterrir volontairement décalé
On vise un cap un peu en amont du courant, pour arriver d'un seul bord, celui d'où on peut encore lofer ou abattre. Atterrir pile dans l'axe d'un chenal avec un courant de travers, c'est le jeu du « j'espère que le GPS ne ment pas ». Atterrir deux milles au vent, puis descendre l'alignement, c'est le jeu du navigateur.
Le triangle le permet : on choisit une route fond qui n'est pas la plus courte, qui est la plus sûre. Deux milles de plus sur l'eau, contre l'incertitude d'un atterrissage sous le vent d'une passe étroite, avec un courant qui chasse vers les cailloux. Au Raz, comme à l'entrée d'Audierne, le décalage volontaire n'est pas du luxe.
Alignements et amers : le contrôle en route
Deux amers qui se couvrent, un feu devant un château d'eau : l'alignement dit tout de suite si le courant chasse. Le trait bouge, on corrige le cap, on ne discute pas avec le loch. Un amer unique, un relèvement qui tourne trop vite, même histoire.
Le triangle se construit au départ. Il se vérifie en route. Un cap « calculé » qu'aucun alignement ne confirme est un cap à reprendre. Cela dit, l'alignement ne donne qu'une droite : il dit si on quitte la route, pas encore à quelle vitesse. Pour ça, le GPS ou un second relèvement.
Ce que le GPS affiche, ce que le triangle prévoit
Le GPS donne la route fond et la vitesse fond, tout de suite, tout le temps — COG* et SOG*. Il ne dit pas le cap à mettre avant de partir. Il ne dit pas le courant de l'heure d'après. Il ne voit pas le caillou sous le clapot. Le triangle, lui, se fait au mouillage, sur l'atlas de 16 h, pour un Raz à 18 h.
En pratique, on calcule le cap, on part, on lit le COG. S'il n'est pas la route fond voulue, le courant n'est pas celui de l'atlas, ou le loch ment. On corrige. On n'éteint pas le crayon parce que le plotteur est allumé. En somme, le GPS est un juge, pas un architecte. Il dit ce qui se passe. Le triangle dit ce qu'il faudrait qu'il se passe. Les deux se parlent.
Exemple : le Raz de Sein à la renverse
On veut passer le Raz au nord, route fond 000°, voilier à 5 nd surface. Première heure : courant 3 nd au 040°. Deuxième heure : renverse, 2 nd au 220°. Dérive négligeable, moteur pas encore.
Premier triangle : composante de travers 1,9 nd, composante dans l'axe +2,3 nd. Cap à mettre près de 337°, vitesse fond autour de 6,9 nd. Deuxième triangle : le courant casse. Travers 1,3 nd de l'autre bord, axe −1,5 nd. Cap vers 015°, fond vers 3,3 nd. Deux caps, pas un. Celui qui « moyenne » 356° sur les deux heures rate la porte au milieu : pendant la première heure le bateau n'était pas sur 356, pendant la seconde non plus.
L'heure de la renverse, c'est l'atlas, calé sur Brest, coefficient du jour. Un 95 avance le courant, un 35 le mollet. Relire l'heure, pas la mémoire d'un autre mardi.
Loch et GPS ne racontent pas la même mer
Un loch à hélice encrassé sous-estime. Un loch à pression aime la gîte. Le GPS, lui, englobe le courant. Comparer les deux, c'est précisément mesurer le courant — à condition d'aller droit, sans dérive. Au près, le GPS mélange dérive et courant. On ne les démêle qu'en connaissant l'un des deux.
Sur une heure de route surface à 6 nd, le loch annonce 6 milles dans l'eau. Si le GPS n'en a compté que 4,5 sur le fond, 1,5 mille sont partis dans le courant — ou dans un loch qui ment. Avant d'accuser l'atlas, vérifier l'hélice.
Une carte de dix ans, une déclinaison d'un autre siècle
En Atlantique français la déclinaison a beaucoup bougé. Recopier « 3° W » d'une carte de 2008 sur un cap de 2026, c'est quelques milles de traversée en trop au bout de cinquante. La rose de la carte porte la date et la variation annuelle. On l'utilise.
Cinq degrés d'erreur de cap, sur 20 milles, ça fait 1,7 mille de décalage latéral. Assez pour rater une passe, ou pour atterrir sous le vent d'une jetée. Le triangle des vitesses, si juste soit-il, ne rattrape pas un nord magnétique lu sur une carte morte.
Courant de ras, contre-courant côtier
Le losange de l'atlas est un courant de large, ou de chenal. Le long d'une côte, un contre-courant court souvent en sens inverse, plus faible, coincé entre la terre et la veine principale. Au Raz de Sein, comme le long de la chaussée, coller la terre n'est pas toujours plus lent : parfois c'est l'autre fleuve.
Le triangle reste vrai. C'est l'entrée « vitesse du courant » qui change. Un atlas de 3 nd au milieu du chenal et 0,8 nd sous côte, ce n'est pas le même cap. D'où l'intérêt des alignements : ils montrent tout de suite dans quelle veine on est, bien avant que le GPS ait assez de milles pour en parler.
Lexique
- Cap vrai
- Direction de l'étrave par rapport au nord géographique. C'est le cap de la carte, avant toute correction de compas.
- Cap magnétique
- Direction de l'étrave par rapport au nord magnétique. On l'obtient en retranchant la déclinaison du cap vrai (Est retranché, Ouest ajouté, dans ce sens-là).
- Cap compas
- Ce que lit l'habitacle. Entre ce chiffre et le cap magnétique s'intercale la déviation, propre au bateau et au cap.
- Déviation
- Erreur du compas due au fer du bord (moteur, haut-parleurs, pilote). Lue sur la courbe de déviation, positive vers l'est, elle varie avec le cap.
- Déclinaison magnétique
- Angle entre nord vrai et nord magnétique, à l'endroit et à l'année de la carte. Positive vers l'est. Elle se déplace d'année en année : la rose porte la variation annuelle.
- Dérive due au vent
- Angle entre l'axe du bateau et sa route dans l'eau, toujours sous le vent. Ce n'est pas le courant : c'est le glissement latéral du sillage.
- Courant portant
- Direction vers laquelle l'eau se déplace, celle des flèches d'atlas. Un courant « portant au 150° » va vers le sud-est, il ne vient pas du sud-est.
- Loch
- Instrument qui mesure la vitesse du bateau dans l'eau (hélice, pression, Doppler). Ce n'est pas la vitesse du GPS.
- COG
- Course Over Ground, la route fond : direction réellement suivie sur le fond, lue au GPS ou au plotteur.
- SOG
- Speed Over Ground, la vitesse fond : vitesse réellement faite sur le fond, courant compris.
- Règle Cras
- Règle-rapporteur du bord, graduée en degrés et souvent en milles, pour porter caps, routes et relèvements sur la carte. Suffit à construire le triangle des vitesses sans calculatrice.
- Route fond
- Direction du déplacement sur le fond, celle du trait de crayon sur la carte et du COG. Ce n'est pas le cap.
- Route surface
- Direction du sillage dans l'eau, cap vrai corrigé de la dérive. C'est le vecteur « bateau dans l'eau » du triangle.
- Triangle des vitesses
- Construction vectorielle qui relie vitesse surface, courant et vitesse fond. Fermer le triangle, c'est passer d'un cap tenu à une route fond, ou l'inverse.