FR

Calculer la vitesse de coupe en filetage

Fileter, c'est creuser une hélice à profil triangulaire : l'outil descend par passes successives jusqu'à la profondeur du filet, en avançant exactement d'un pas par tour. Cette calculatrice donne la vitesse de rotation, mais surtout le nombre de passes et la profondeur de chacune — c'est là que se joue la réussite d'un filetage, bien plus que dans le choix de la vitesse.

La profondeur des passes décroît : la première mord fort, les dernières effleurent. Le filet étant triangulaire, une passe de profondeur constante engagerait une largeur de copeau toujours plus grande, jusqu'à faire éclater la plaquette. On travaille donc à section de copeau constante, ce qui donne des incréments en √i.

Pour un trou taraudé, voir la page sœur : calculer la vitesse de coupe en taraudage.

Filet à réaliser

10 passesP = 1,50 mmh360°
Étape 1 — Vitesse de coupe conseillée

Ces trois choix servent uniquement à proposer une vitesse de coupe, qui se reporte aussitôt dans le champ Vc de l'étape 2, sans empêcher d'y saisir une valeur différente.

≈ 180–260 HB

Plage conseillée : 54 à 96 m/min — valeur de départ 72 m/min

Étape 2 — Filet à réaliser

Pré-remplie par l'étape 1. Modifiable : si votre fournisseur d'outils vous donne une valeur, c'est la sienne qui prime.

Diamètre extérieur du filetage (le 10 de M10).

Pas ISO courants : M3 = 0.5 · M4 = 0.7 · M5 = 0.8 · M6 = 1 · M8 = 1.25 · M10 = 1.5 · M12 = 1.75 · M14 et M16 = 2 · M20 = 2.5 · M24 = 3 mm.

Facultatif : ajoute le temps total, toutes passes comprises.

Un astérisque, au premier passage d'un terme, mène au lexique.

Anatomie d'un filet ISO 60° : H, h3, diamètre sur flancs, jeu en fond

Un filet métrique ISO part d'un triangle à 60°, l'angle de filet*, sommet tronqué, fond creusé. H = 0,866·P est la hauteur théorique de ce triangle complet, et P est le pas de vis*. Cette hauteur-là ne s'usine pas.

La matière que l'outil enlève vraiment, c'est la profondeur de filet* h3.

H = 0,866025 · P  ·  h3ext = 0,6134 · P  ·  h3int = 0,5413 · P

Le diamètre sur flancs* d2 sur la vis, D2 sur l'écrou, est la cote qui règle l'ajustement. Sommets un peu écrasés, fond un peu plus creux : l'assemblage tient encore, tant que d2 reste dans la tolérance. Le jeu en fond laisse passer le lubrifiant et les bavures de fonderie. Un filet « plein H », sans ce jeu, coince, chauffe, et refuse de se visser dès qu'une peinture s'y dépose. Programmer H à la place de h3, c'est descendre trop profond d'environ 40 %.

La plaquette travaille dans le vide, côté fond de filet, ou casse si le copeau n'a plus la forme prévue.

Le calculateur retient 0,6134·P à l'extérieur et 0,5413·P à l'intérieur. Ce sont les hauteurs d'ISO 68-1, pas un arrondi pris à l'atelier. Le même pas ne se programme pas à la même profondeur sur une vis et sur un écrou.

Pénétration radiale, oblique ou à flanc modifié : ce que change le mode d'attaque

Le filet est un V. La façon d'y descendre change l'effort, le copeau et l'usure de l'arête.

  • Radiale (90°) : l'outil plonge perpendiculairement à l'axe. Les deux flancs coupent ensemble. Réglage simple sur un tour conventionnel. Dur pour l'arête dès que P dépasse 1,5 mm, et sujet au broutement.
  • Oblique (29° à 30°, un peu moins que 30° pour ne pas frotter le flanc opposé) : un seul flanc travaille vraiment. Copeau plus lisible, effort plus bas. C'est le mode que beaucoup de commandes mettent d'office dans le cycle G76.
  • Flanc modifié / alterné : une passe sur le flanc gauche, la suivante sur le droit. L'usure se partage. Utile sur un gros pas et sur une matière difficile. Un peu plus long à programmer, et souvent le plus doux pour la plaquette.

La pénétration radiale n'est pas une méthode fausse. Sur un M6×1 dans du laiton, elle suffit. Sur un M24×3 dans du 42CrMo4, le bec casse vers la cinquième passe, au moment où la largeur de copeau est devenue énorme. Les passes dégressives* évitent cela.

La loi en √i du calculateur garde une section de copeau à peu près constante : la première passe mord, les suivantes enlèvent moins de profondeur à mesure que le V s'élargit.

Filetage au tour conventionnel : lyre, cadran indicateur, reprise du filet

Vis-mère, demi-écrou, cadran. La lyre, porte-outil incliné, pose l'angle de 60° ou les 29° de l'attaque oblique. Le cadran indicateur désigne le trait où le demi-écrou s'engage pour retomber dans le même sillon. Quand le pas tombe un nombre entier de fois dans le pas de la vis-mère — vis de 6 mm, pas de 2 mm —, n'importe quel trait convient. Sinon, toujours le même trait.

Un cran à côté ouvre un second sillon, le double filet, et la pièce part au rebut.

Reprendre un filet déjà commencé, pièce démontée ou outil changé, demande de caler l'arête dans le sillon, au comparateur ou à vue, avant d'engager au bon trait. Sur un pas fin, rien ne se règle « à l'oreille ». Un tour de cadran de travers, et d2 n'existe plus.

La fréquence de rotation découle de la vitesse de coupe* et du diamètre, comme en tournage. Il n'y a pas d'avance f à choisir à côté du pas. C'est l'avance égale au pas* : un tour de broche, un pas, imposé par la vis-mère et non par le levier des avances de chariotage.

Prendre ce levier, c'est usiner une hélice, pas un filet.

Filetage sur commande numérique : cycles G76 et G92, longueur d'approche et de dégagement

G92 appelle une passe à la fois, profondeur choisie à la main : reprise, pièce unitaire, apprentissage du cycle. G76 enchaîne le filet — nombre de passes, première profondeur, profondeur minimale, angle d'attaque, chanfrein de sortie — et reproduit, à peu de chose près, le tableau de pénétration de la page.

L'approche, souvent de 2 à 4 pas, et le dégagement ne sont pas de la course perdue sans motif. Broche et axe Z se synchronisent avant le premier filet utile. Trop courte, l'approche fausse le pas dès le premier tour : le calibre à bague coince en entrée, le filet est ivre. Trop longue, l'outil coupe dans le vide et, en intérieur, tape le fond. Le temps calculé ajoute 3·P d'approche.

Cette longueur sert à la synchronisation, elle n'est pas là pour faire joli.

Vf = n · P  ·  profondeur cumulée après i passes = h3 · √(i / N)

G96 est exclu d'un filetage. Une vitesse de coupe asservie au diamètre décalerait le pas dès que D varie. Le régime reste fixe, en G97, comme pour un taraudage.

La limite de broche compte encore : sur un petit diamètre intérieur, n s'envole et la barre fileteuse se met à chanter.

Fraise à fileter : un seul outil pour tous les diamètres d'un même pas

La fraise à fileter porte le profil et décrit une hélice par interpolation. Le pas est dans l'outil, le diamètre est dans le parcours. Une fraise de pas 1,5 mm filète un M8, un M10, un M12, un M16×1,5, à l'intérieur comme à l'extérieur. Le magasin s'allège.

Un trou borgne se filète presque jusqu'au fond, là où un taraud à longue amorce n'arrive pas.

La vitesse de coupe est plus haute qu'avec une plaquette de tour : le coefficient kvc du formulaire vaut 1,30. L'avance par dent se choisit comme en fraisage, pas comme une avance de tour. L'amincissement du copeau compte sur un petit arc d'engagement. Le tableau des passes en h3 ne s'applique pas. Le profil sort en une interpolation, parfois deux — ébauche, finition.

Le calculateur affiche quand même ces passes, pour les comparer à l'outil de tour.

Ce n'est pas un taraud de luxe. L'avant-trou peut être moins précis, la casse dans la pièce n'a pas la même allure, et la machine doit interpoler X, Y, Z avec la broche. Sur une perceuse à colonne, l'outil ne sert à rien.

Filière et taraud à main : quand la solution simple reste la bonne

Un M8 sur une tige de 8, une filière, un porte-filière, de l'huile. Trois minutes. Sortir le tour, un G76 ou une fraise pour une seule pièce, c'est une gamme d'environ deux heures. La filière reste la réponse juste en maintenance, en petit diamètre, en matière tendre, au chantier.

Le taraud à main, jeu de trois — ébaucheur, intermédiaire, finisseur —, couvre les intérieurs que la machine n'a pas faits.

La filière se tient d'équerre. Un départ de travers, et le filet est ivre sur trois pas, sans retour possible. L'amorçage se contrôle des deux côtés. Un demi-tour en arrière, de temps en temps, casse le copeau. L'huile est une pâte, pas un filet d'eau.

Aluminium collant, fonte à sec, inox à la pâte sulfurée : les mêmes réflexes que le taraudage, du côté de la vis.

Une filière mal menée fait plus de rebuts « simples » que le tour. Un pas raté sur une tige de 200 mm déjà dressée, ce sont 200 mm à mettre au bac. L'outil modeste n'est pas un outil sans méthode.

Pas métriques, UNC, UNF, BSP, trapézoïdaux : lire une désignation et retrouver le pas

M10×1,5 : métrique, diamètre 10, pas 1,5. M10 écrit seul : pas gros, donc 1,5 mm. M10×1 : pas fin. 1/4-20 UNC : quart de pouce, 20 filets par pouce, soit un pas de 25,4/20 = 1,27 mm. L'UNF est plus fin, avec davantage de filets au pouce. G1/2, filetage BSP cylindrique : 14 filets par pouce, profil Whitworth à 55°, ce n'est plus du 60°.

Tr24×5 : trapèze, diamètre 24, pas 5, vis-mère ou tige de vérin.

Le formulaire prend le pas en millimètres ou en TPI*. Saisir 20 dans le champ millimètre parce que la vis est du 1/4-20, c'est l'erreur classique : avance et rotation deviennent absurdes, le cycle tape. La valeur se convertit, ou la case TPI se coche. H et h3 suivent P, pas le nom commercial du filet. Un Whitworth à 55° n'a pas le h3 d'un ISO à 60° de même pas, et le calculateur reste sur le modèle ISO.

Pour un BSP, c'est le tableau du fabricant d'inserts Whitworth qui fait foi.

La désignation donne P, P donne h3, h3 donne le nombre de passes. Le reste est du vocabulaire. Mélanger UNC et métrique sur un même diamètre, c'est un assemblage qui ne se visse jamais.

Le calibre, lui, ne se trompe pas.

Filet à plusieurs entrées : pas apparent, pas réel, et calcul de l'avance

Deux hélices, décalées de 180°. Trois, de 120°. Le pas réel P est la distance, sur la même hélice, d'un filet au suivant. Le pas apparent — le lead — vaut le nombre d'entrées multiplié par P : c'est ce qu'avance la vis en un tour. Un bouchon à deux entrées de pas 2 a un lead de 4.

L'avance machine, c'est ce lead, pas P.

Papparent = nentrées · Préel  ·  Vf = n · Papparent

Au tour, la première hélice se filète, après quoi l'outil se décale de 360° divisé par le nombre d'entrées — ou d'une distance P en Z, selon le cycle — pour l'hélice suivante. Beaucoup de cycles G76 ont un paramètre d'entrées multiples. Se tromper de lead, c'est un filet simple trop profond, ou deux sillons qui se chevauchent. h3 se calcule toujours sur le pas réel. Le tableau de passes ne change pas.

L'avance Vf, elle, suit le lead.

Classes de tolérance 6g, 6H, 4h : contrôler au calibre à bague et au tampon

6g, c'est la vis de tous les jours. Un peu de jeu, de la place pour un revêtement. 6H, l'écrou qui va avec. 4h, plus juste : vis de précision, sans peinture épaisse. Le chiffre est la qualité — plus il est petit, plus la tolérance est serrée — et la lettre est l'écart fondamental. Minuscule pour l'extérieur, majuscule pour l'intérieur.

C'est la même logique que l'ajustement H7/g6 de l'alésage, appliquée au filet.

  • Bague GO : elle se visse sur toute la longueur. Sinon d2 est trop gros, le pas est ivre, ou une bavure bloque.
  • Bague NO-GO : elle n'engage pas plus de 2 ou 3 tours. Sinon d2 est trop petit, la vis est trop maigre.
  • Tampon fileté : même lecture côté écrou, du côté du taraudage.

Le micromètre à flancs, ou les fils, donne un chiffre. Le calibre donne un verdict. En série, le calibre tranche. En mise au point, le chiffre. Sur un 4h, les deux. Un filet qui « visse dur à la main, ça ira à la clé » n'est pas un 6g.

C'est un rebut : il fatigue l'assembleur, se desserre, ou se coince.

Gorge de dégagement en fin de filet : pourquoi elle évite de casser l'outil

Sans gorge, l'outil fileteur arrive contre un épaulement. Sur la dernière fraction de pas, plus d'échappée. Le copeau s'écrase, le bec tape le mur, l'arête s'écaille — souvent à la dernière passe, celle qui valait toutes les autres.

Une gorge de largeur 1,5 à 2×P, de diamètre au plus égal au diamètre de fond, sert de garage à l'outil.

L'écrou, grâce à elle, s'assied jusqu'au bout. Un filet qui meurt en rampe contre l'épaulement ne porte pas sur les derniers pas. Un plan qui omet la gorge impose un dégagement en oblique — le chanfrein de sortie du G76 — ou un filet incomplet. Les deux se font. Le premier use l'arête.

Le second doit être écrit par le bureau d'études.

La gorge se fait d'ordinaire à l'outil à gorge, avant le filetage. L'ordre inverse, c'est fileter dans le plein jusqu'au mur, et venir gorge par-dessus un filet déjà bon. Possible. Plus sale.

Gorge d'abord, filet ensuite : un réflexe de gamme.

Filetage de l'inox et des matières tendres : bavures, arrachement, arête rapportée

L'inox austénitique colle et s'écrouit. Arête rapportée, profil qui s'émousse, bavure au sommet. Plaquette prévue pour l'inox, angle positif, lubrification réelle, vitesse de coupe de 60 à 100 m/min plutôt que le haut de la plage acier. Une passe à vide en plus, parfois.

Un arrêt au milieu d'une passe laisse un cran d'écrouissage que la passe suivante n'aime pas.

L'aluminium, le laiton et les plastiques bavent. Outil très vif, avance imposée par le pas, régime qui ne monte pas au point de fondre la crête. Un brise-copeaux trop brutal arrache le sommet du filet.

Géométrie fine, huile, et un coup de brosse avant le calibre : une bavure suffit à faire mentir la bague GO.

Le bois se filète rarement au sens ISO — vis à bois, pas rapporté, insert. Sur un plastique technique, POM ou PA, la cote se prend à froid. Chaud, le filet est trop grand, et trop petit une fois refroidi.

Une heure plus tard, le calibre dit la dimension vraie.

Roulage de filets : la méthode sans copeaux, plus résistante et plus rapide

Deux galets, une pièce qui tourne, la matière refoulée dans le profil. Pas de copeau, fibres laissées continues, durcissement en surface, Ra lisse — une rugosité basse — et une cadence de série. Un boulon de quincaillerie est presque toujours roulé, rarement tourné. La tenue en fatigue gagne 20 à 40 % selon les sources.

Ce n'est pas un argument de stand.

Le diamètre avant roulage n'est pas le diamètre nominal. Il se situe à peu près sur d2, un peu au-dessus, d'après la table du fabricant de galets. Trop gros, le galet sature et le profil déborde. Trop petit, le fond ne se remplit pas et d2 sort trop maigre. Ce calculateur, fait pour l'enlèvement de matière, ne donne pas ce brut.

C'est la table de roulage qui donne ce brut.

Limites : extérieur seulement, sauf machines spéciales ; matières ductiles ; diamètre en général sous M30 dans un atelier courant ; galets dédiés à un pas. Inox dur, filet trapézoïdal de vis-mère, intérieur : retour à la plaquette, à la fraise ou au taraud. Le roulage n'a pas remplacé le G76.

Il a pris la série.

Plaquette à profil partiel ou profil complet

La plaquette à profil complet a le pas gravé. Un insert de pas 1,5 mm ne fait que du 1,5. Fond, sommet, profil et Ra sont nets. La plaquette à profil partiel n'a qu'un V de 60°. Elle couvre tous les pas, en plusieurs passes, et le fond reste un V pointu — parfois trop pointu pour la fatigue.

Un rayon de fond se programme, ou se laisse tel quel si le plan n'en dit rien.

En unitaire, le profil partiel l'emporte : un insert, tous les M. En série, le profil complet l'emporte, sur le temps, le profil et le calibre. Le tableau de passes de la page s'applique aux deux. Le complet se passe souvent d'une ou deux passes de finition, le sommet étant déjà à la cote. La passe à vide se garde quand même.

Filetage intérieur au tour : barre, Vc et dégagement

L'intérieur, c'est de l'alésage qui filète. Barre la plus grosse possible, porte-à-faux le plus court, vitesse de coupe plus basse qu'à l'extérieur — la barre chante plus tôt — et h3 plus petit, 0,5413·P. Le dégagement au fond, gorge ou trou plus profond que la longueur filetée, est obligatoire. Un taraud à amorce courte n'a pas cette gêne de la même façon : le chanfrein est dans l'outil.

Une barre qui tape le fond casse l'insert, et parfois la pièce avec.

La rotation se calcule sur le diamètre intérieur. Un M10 intérieur, D voisin de 10 mm, tourne au même régime qu'un extérieur de même D. Ce qui change, c'est le porte-à-faux, et un copeau qui n'a qu'un puits pour sortir. Brise-copeaux d'intérieur, arrosage par la barre, passes un peu plus nombreuses.

Le calculateur le permet : le nombre de passes augmente si la première passe baisse, par le groupe de matière (S, H) ou par une machine réglée « souple ».

Filet à gauche : inversion, lyre et cycle

Un filet à gauche n'est pas un filet à droite vu dans un miroir au montage. C'est une hélice de sens opposé. Au conventionnel : vis-mère à gauche si elle existe, ou outil inversé et broche en marche arrière, selon le tour. Cadran, traits, reprise : tout reste, le sens change.

En commande numérique, un G76 avec le pas négatif, ou le cycle « left hand », et la broche dans le sens qui correspond à l'outil.

L'erreur, c'est de fileter à droite une pièce qui se visse à gauche, parce que le plan a été mal lu. Le calibre à bague à gauche ne passe pas. Le plan se relit avant la première passe, pas après la dixième. Vitesse de coupe, h3, nombre de passes, tableau : identiques. Seul le signe de l'hélice change.

Cela n'empêche pas de casser un insert en sortant du mauvais côté de l'épaulement, gorge oubliée dans l'autre sens.

Longueur utile d'un filet : 0,8×D, 1×D, 1,5×D

Un écrou 6H de 5 mm de haut sur un M20 ne porte presque rien. La résistance à l'arrachement croît avec la longueur engagée, et plafonne. Au-delà d'environ 1,5×D dans l'acier, les spires du fond ne travaillent plus : les premières ont déjà pris la charge. De 0,8×D à 1×D, longueur du quotidien. 1,5×D dans l'aluminium, la fonte tendre, le plastique.

2×D reste rare, sauf matière très faible ou filet rapporté.

Le temps de filetage du calculateur, toutes passes comprises, suit cette longueur plus l'approche. Fileter 3×D « pour que ça tienne » triple le temps, use l'arête, et n'ajoute presque rien à la charge de rupture. Un 6H propre sur 1×D vaut mieux qu'un filet ivre sur 3×D.

Coter 3×D sans matière en face, c'est souvent une habitude recopiée, pas un calcul.

Côté vis, la longueur filetée hors tête se choisit pour dépasser l'écrou d'un ou deux pas. Pas davantage. Un goujon trop long, c'est du filetage pour rien, et un risque de fatigue à la sortie de l'écrou — là où le premier pas travaille trop.

Lexique

Angle de filet
Angle entre les deux flancs du profil. 60° pour le métrique ISO et pour la plupart des filets UN. 55° pour le Whitworth, dont le BSP. La lyre, la plaquette ou la fraise doivent porter cet angle : un 60° dans un 55° ne donne pas le même filet, même à pas égal.
Pas de vis
Distance axiale entre deux filets voisins, notée P. En métrique ISO, elle s'exprime en millimètres par tour (1,5 mm pour un M10 courant). En pouce, elle se retrouve en divisant 25,4 par le nombre de filets par pouce. C'est P qui fixe h3 et, au tour, l'avance.
Profondeur de filet
Hauteur réellement usinée, notée h3. Sur un profil ISO à 60°, 0,6134·P à l'extérieur et 0,5413·P à l'intérieur (ISO 68-1). Ce n'est pas la hauteur théorique H du triangle complet, 0,866·P : programmer H, c'est environ 40 % trop profond.
Diamètre sur flancs
Cote prise à mi-hauteur du profil, d2 sur la vis et D2 sur l'écrou. C'est elle qui décide si la vis et l'écrou s'ajustent. Les calibres à bague et à tampon la contrôlent mieux qu'un diamètre extérieur pris au pied à coulisse.
Passes dégressives
Passes dont la profondeur diminue pour garder une section de copeau stable. La profondeur cumulée après i passes vaut h3·√(i/N) : la première passe est la plus forte, la dernière effleure. Sans cette dégressivité, le V du filet élargit le copeau à chaque descente et l'arête casse.
Vitesse de coupe
Vitesse du point de l'arête qui coupe, en mètres par minute, notée Vc. Elle sert à calculer la fréquence de rotation à partir du diamètre. Au filetage, elle se tient à régime de broche fixe (G97) : un régime qui suivrait le diamètre, en G96, décalerait le pas.
Avance égale au pas
En filetage à l'outil de tour, l'outil avance d'exactement un pas par tour de broche. Il n'y a pas d'avance f choisie à part, comme en chariotage : Vf = n·P. Sur un filet à plusieurs entrées, c'est le pas apparent (le lead) qui entre dans cette avance, pas le pas réel.
TPI
Threads per inch, le nombre de filets par pouce. Un 1/4-20 en compte 20, soit un pas de 25,4/20 = 1,27 mm. Le formulaire a une unité pour cela. Saisir 20 dans le champ en millimètres donnerait un pas de 20 mm, absurde sur cette vis.

Voir aussi